De Forest April 20de 1908
Kjære Foreldre og søsken.
Lang thid erhenrunden siden jeg har ladet høre ifra mig
som jeg rigtig borde skame mig av som sagt jeg føler mig ogsaa saadan ;
men kanskje bedre sent end aldrig. Jeg er ved god helbred og godt befindende nu fortiden. To Aar siden var jeg meget syg av Nervefeber eller Solen som vi almindelig Kalder Det hjeme. jeg laag ti maaneder og var meget veg naar jeg stod opigjen, men saa om vaaren saa raiste jeg op til Ole min Brodersøn og var hos ham til jeg var frisk igjen eller sterk ijen.
/
Ja kjære Foreldre jeg skulde rigtigt ynske at se eder ijen. Jeg tar til at lenges mer og mer til moder Norge og til at faa se eder ijen og der vor min Vuge engang Stod og om jeg lever saa er det min faste bestemning. Jeg hober at de bege to er blandt de levendes tal men tar til at bli meget gamle saa det er ikke saa godt at vide hvad lid og stund Herren vil kalde . Da skulde man vere lige som Josva sagde jeg vil vere med heren alle mine Dage. jeg har hørt at søn til Broder Ole er ogsaa komet til Amerika men jeg har ikke set ham ennu. jeg tenkker paa snart at besøge mine Brodersøner snart.
/
Jeg har holdt paa med Tobaken i helle Vinter , men snart saa erre vi nu ferdige ja tiderne nu i Amerika erre ikke foldt som gode som i faarige Aar da vi har havt en vanskilig Pengekrig og til Høsten skal vi ogsaa velge ney Presedent; i fjor fik vi fram 15 til 16 Cent Pundet for Tobaken men i Aar saa er det fram 7 til 8 Pundet; jeg har ikke hørt ifra Broder Ole og heller ikke ifra Anders, da han er raist ifra Chicgo ikke ved jeg hans Adrese saa jeg kan skrive.
/
Jeg skulde Ynske Ole og Anders Adrese. Ja Kjere Foreldre og Søskene jeg har ingen neyhed at fortele eder. Det er enting jeg skulde Ynske mig og det er at faa se eder ijen Og om Gud av sin node vil forunde Eder Livet en kort thid og ligeledes mig saa er det min Faste bestemelse at se Moder Norge med sine Stolte Borge; Saa ender jeg min Skrivelse Den er kort og meget usel og jeg beder omforladelse for min ligegyldighet
Én venlig hilsen fra mig Iver J. Overlan(/d/)
til eder alle Samen
Min Adrese er
De Forest P.O. Dane Co Wis
Nort Amerika